1 00:00:27,201 --> 00:00:28,897 Κυρίες και κύριοι, 2 00:00:28,898 --> 00:00:30,507 αρχίζουμε την κάθοδό μας στο αεροδρόμιο LaGuardia. 3 00:00:30,508 --> 00:00:32,466 Παρακαλούμε στοιβάστε τα τραπεζάκια σας στους ορθοστάτες τους 4 00:00:32,467 --> 00:00:33,989 και κλειδωμενο... 5 00:00:35,383 --> 00:00:37,645 Έχετε κανένα σχέδιο κατά τη διάρκεια της αναμονής; 6 00:00:37,646 --> 00:00:39,125 Προλαβαίνοντας τον ύπνο. 7 00:00:39,126 --> 00:00:41,432 Στην πόλη που δεν κοιμάται ποτέ; 8 00:00:42,520 --> 00:00:45,174 Είστε άγαμος; 9 00:00:45,175 --> 00:00:46,697 - Είμαι. - Έλα. 10 00:00:46,698 --> 00:00:48,656 Νέος, όμορφος, ανύπαντρη κοπέλα σαν εσένα 11 00:00:48,657 --> 00:00:50,092 πρέπει να χτυπήσει την πόλη. 12 00:00:50,093 --> 00:00:51,659 Δεν είναι πραγματικά αυτό το στυλ μου. 13 00:00:51,660 --> 00:00:54,271 Μμ, αυτή η λάμψη στα μάγουλά σου λέει το αντίθετο. 14 00:00:56,273 --> 00:00:58,492 Ήμουν σε μια συναυλία χθες το βράδυ, και είμαι καλά, το υπόσχομαι. 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,972 Είναι όλα καλά. Κι εμένα μου αρέσει να κάνω πάρτι. 16 00:01:00,973 --> 00:01:04,455 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε πάρτι μαζί. 17 00:01:06,327 --> 00:01:08,763 Πτήση AM208, οι διάδρομοι προσγείωσης είναι εφεδρικοί. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,592 Στοίβαξη όλων των εισερχόμενων. Κατεβείτε στις 5.000 και διατηρήστε. 19 00:01:11,593 --> 00:01:14,769 Κατέβα, διατήρησε 5.000. Ανατολική λαβή. 20 00:01:14,770 --> 00:01:17,467 Βγάλτε την από τον αυτόματο πιλότο. Το αεροπλάνο σου. 21 00:01:17,468 --> 00:01:19,426 - Το αεροπλάνο μου. - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το κεφάλι. 22 00:01:19,427 --> 00:01:21,776 - Είναι όλα καλά; - Αν κολλήσουμε να κάνουμε κύκλους, 23 00:01:21,777 --> 00:01:23,038 Δεν πρόκειται να είμαι ικανός να το κρατήσει. 24 00:01:23,039 --> 00:01:24,083 Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,432 Εκτός κι αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 26 00:01:25,433 --> 00:01:26,998 - Μπορώ. - Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 27 00:01:26,999 --> 00:01:28,435 Όπως ακριβώς αυτό το γκλίτερ στο μάγουλό σου, τίγρη. 28 00:02:03,862 --> 00:02:05,647 Κατειλημμένος. 29 00:02:19,139 --> 00:02:21,358 Ουάου! 30 00:02:24,448 --> 00:02:26,493 Κέντρο, AM208. Χάσαμε τον κύριο κινητήρα ένα. 31 00:02:26,494 --> 00:02:28,669 AM208, δηλώστε το υψόμετρο σας. 32 00:02:30,237 --> 00:02:31,933 Αφήνοντας 2.000 για 3.000. 33 00:02:31,934 --> 00:02:34,936 AM208, ο αναμεταδότης σας υποδηλώνει ότι κατεβαίνεις. 34 00:02:34,937 --> 00:02:37,286 Κέντρο, βιώνουμε σημαντική οπτική διαταραχή. 35 00:02:37,287 --> 00:02:39,636 Roger, AM208. Επιθυμείτε να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 36 00:02:39,637 --> 00:02:41,029 Τι συμβαίνει; 37 00:02:41,030 --> 00:02:42,378 Πού είναι ο καπετάνιος Κλαρκ; Τον χρειάζομαι τώρα. 38 00:02:42,379 --> 00:02:43,814 Οι αναταράξεις τον έριξε αναίσθητο, 39 00:02:43,815 --> 00:02:45,338 αλλά μπόρεσα για να τον δέσει μέσα. 40 00:02:45,339 --> 00:02:46,774 Βάλτε όλους να βάλουν ζώνη και σε θέσεις στήριξης. 41 00:02:46,775 --> 00:02:49,255 Καλά. 42 00:02:49,256 --> 00:02:51,213 Χαμηλός. Σταματώ αυτοκίνητο. Χαμηλός. Σταματώ αυτοκίνητο. 43 00:02:51,214 --> 00:02:52,997 Πτήση AM208, αντιγράφεις; 44 00:02:52,998 --> 00:02:55,609 Χαμηλός. Σταματώ αυτοκίνητο. 45 00:02:55,610 --> 00:02:57,524 Πτήση AM208, ελάτε, παρακαλώ. 46 00:02:57,525 --> 00:02:58,960 Εμπόδιο. Εμπόδιο. 47 00:02:58,961 --> 00:03:01,397 Πτήση AM208, πρέπει να απαντήσετε. 48 00:03:01,398 --> 00:03:02,529 Σταματώ αυτοκίνητο. 49 00:03:02,530 --> 00:03:03,834 Κέντρο, αυτό είναι το AM208. 50 00:03:03,835 --> 00:03:06,098 προσπαθώ αναγκαστική προσγείωση. 51 00:03:29,470 --> 00:03:32,646 Η αφοσίωσή σας είναι αξιοθαύμαστη, Άνα. 52 00:03:32,647 --> 00:03:35,475 Αισθητηριακή και κινητική διέγερση είναι κρίσιμα σε αυτό το στάδιο 53 00:03:35,476 --> 00:03:38,173 και αυτό ακριβώς που χρειάζεται ο Χόρχε. 54 00:03:38,174 --> 00:03:40,349 Si, για τρεις εβδομάδες. 55 00:03:40,350 --> 00:03:43,134 Τίποτα. Πότε θα ξυπνήσει ο γιος μου; 56 00:03:43,135 --> 00:03:46,225 Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική. Δεν υπάρχει ακριβές χρονοδιάγραμμα. 57 00:03:46,226 --> 00:03:47,878 Αλλά ο Χόρχε είναι σταθερός. 58 00:03:47,879 --> 00:03:50,968 Θα συνεχίσουμε με την επιθετική αποκατάσταση, 59 00:03:50,969 --> 00:03:54,451 παρακολουθήστε τον και περιμένετε. 60 00:03:57,541 --> 00:03:59,238 Γιατρός Γουλφ, Χόρχε δεν έχει δείξει νόημα 61 00:03:59,239 --> 00:04:00,848 νευρολογική αποκατάσταση σε εβδομάδες. 62 00:04:00,849 --> 00:04:02,502 Ανησυχώ για τη διατήρηση αυτό το επίπεδο ελπίδας 63 00:04:02,503 --> 00:04:03,720 δεδομένων των σημερινών συνθηκών. 64 00:04:03,721 --> 00:04:05,244 Εμπιστευτείτε τη διαδικασία, Δρ Πόρτερ. 65 00:04:05,245 --> 00:04:07,202 Κάνει τη διαδικασία περιλαμβάνει πάντα τον Μπαχ και τις φτέρες; 66 00:04:07,203 --> 00:04:09,378 Ναι, στην πραγματικότητα. Με συγχωρείτε. 67 00:04:09,379 --> 00:04:11,728 Γεια σου. Που πας τόσο νωρίς; 68 00:04:11,729 --> 00:04:14,253 Α, πήρα τηλέφωνο από την οικογένεια ενός πρώην ασθενούς. 69 00:04:14,254 --> 00:04:16,385 Έπρεπε να πάρει εξιτήριο από το Hudson Oaks πριν από μια εβδομάδα, 70 00:04:16,386 --> 00:04:18,300 αλλά δεν μπορούν λάβετε μια ευθεία απάντηση 71 00:04:18,301 --> 00:04:20,302 για το γιατί είναι ακόμα εκεί. - Και θα πας εκεί τώρα; 72 00:04:20,303 --> 00:04:22,217 - Αν με αφήσεις. - Κάρολ, Χάντσον Όουκς, 73 00:04:22,218 --> 00:04:24,828 εκεί είναι το succubus με τα φυλλάδια είναι από. 74 00:04:24,829 --> 00:04:26,613 Πάντα καραδοκεί γύρω από τους διαδρόμους μας, 75 00:04:26,614 --> 00:04:28,571 λαθροθηρία ψυχικών ασθενών μας. 76 00:04:28,572 --> 00:04:30,660 Φοβάμαι αν πας εκεί, Μπορεί να μην σε ξαναδώ. 77 00:04:30,661 --> 00:04:33,054 Μη μου διαψεύσετε τις ελπίδες. 78 00:04:33,055 --> 00:04:35,274 Υπήρχε κάτι που πραγματικά ήθελες να μου μιλήσεις; 79 00:04:35,275 --> 00:04:37,101 Όχι. Απλώς κάνω check in. 80 00:04:37,102 --> 00:04:39,061 Η μέρα φαίνεται αρκετά ήσυχη. 81 00:04:46,721 --> 00:04:48,287 Τι συμβαίνει; 82 00:04:48,288 --> 00:04:49,636 Έλεγχος μου αντίγραφο κίνησης πιστωτικής κάρτας. 83 00:04:49,637 --> 00:04:51,115 Η πιστωτική κάρτα που έδωσες στον Σαμ, 84 00:04:51,116 --> 00:04:52,508 τον αδέσποτο ασθενή σας με σχιζοφρένεια. 85 00:04:52,509 --> 00:04:54,205 Πόσα ξόδεψε; - Είναι μια χαρά. 86 00:04:54,206 --> 00:04:55,555 Αυτός-- Το χρειάζεται. 87 00:04:55,556 --> 00:04:58,297 Ericka Kinney, ακυρώστε το τώρα! 88 00:04:58,298 --> 00:05:01,735 Καλημέρα κυρίες μου. Καλή ημέρα υποχρεωτικής δοκιμής φαρμάκων. 89 00:05:01,736 --> 00:05:03,563 Ε-Τι συμβαίνει τώρα; 90 00:05:03,564 --> 00:05:06,305 Πολιτικές εντολές του Bronx General ένα τεστ φαρμάκων κάθε έξι μήνες. 91 00:05:06,306 --> 00:05:09,960 Έχουν περάσει δύο χρόνια αφού ο Νευρώ είχε ένα. 92 00:05:09,961 --> 00:05:11,833 Ελπίζω να είστε όλοι ενυδατωμένοι. 93 00:05:14,749 --> 00:05:16,402 - Απολύομαι. - Δεν το ξέρουμε. 94 00:05:16,403 --> 00:05:18,099 δεν έχω μια συνταγή για τα benzo μου. 95 00:05:18,100 --> 00:05:19,535 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες ένα; 96 00:05:19,536 --> 00:05:21,711 Την περασμένη εβδομάδα όταν κατέβηκα στις Ε.Δ. 97 00:05:21,712 --> 00:05:24,105 Καλά. Εδώ είναι το σχέδιο. 98 00:05:24,106 --> 00:05:26,194 Όχι άλλα βενζοϊκά ενώ ξεπλένουμε το σύστημά σας. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,327 Σήμερα, αποφύγετε τα ασανσέρ, το Ε.Δ., 100 00:05:28,328 --> 00:05:30,329 οτιδήποτε θα πυροδοτούσε το άγχος σου. 101 00:05:30,330 --> 00:05:32,940 Και τότε πρέπει να πάρουμε σοβαρή αντιμετώπιση σε αυτό. 102 00:05:32,941 --> 00:05:35,246 - Εντάξει. - Παιδιά, έγινε αεροπορικό δυστύχημα. 103 00:05:35,247 --> 00:05:37,727 Οι ασθενείς έρχονται εδώ. Μας χρειάζονται κάτω στην Ε.Δ. 104 00:05:37,728 --> 00:05:40,556 - Όλο το διαθέσιμο προσωπικό... - Ξύσε λοιπόν αυτό το σχέδιο. 105 00:05:40,557 --> 00:05:44,168 Αεροπορικό δυστύχημα, πολλαπλοί τραυματισμοί. 40 ασθενείς καθ' οδόν. 106 00:05:44,169 --> 00:05:46,345 Κάθε φορά ένα από αυτά ο boneheads χάνει το τηλεχειριστήριο, 107 00:05:46,346 --> 00:05:48,869 Πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου για να αλλάξετε κανάλι. 108 00:05:48,870 --> 00:05:51,306 Συνεχίζουμε να σας φέρνουμε ενημερώσεις για αυτήν την αναπτυσσόμενη ιστορία 109 00:05:51,307 --> 00:05:53,917 καθώς έρχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τραυματισμούς 110 00:05:53,918 --> 00:05:55,484 και τυχόν πιθανές αιτίες. 111 00:05:55,485 --> 00:05:57,312 Αυτή τη στιγμή, κοιτάς φωτογραφίες 112 00:05:57,313 --> 00:05:58,879 του αεροπλάνου Atlantic Meridian 113 00:05:58,880 --> 00:06:00,968 που κατέβηκε μέσα ο ποταμός Hudson, ένα επτά... 114 00:06:00,969 --> 00:06:03,579 Είσαι τυχερός που δεν πήγες κολυμπώντας σήμερα το πρωί, Δρ. Γουλφ. 115 00:06:05,277 --> 00:06:07,366 Εντάξει, άνθρωποι, ας χωρίσουμε και να νικήσουμε! 116 00:06:07,367 --> 00:06:09,890 Και στους νευροσυναδέλφους μου, δεν είναι η μέρα για να γίνεις όλος σπασίκλας. 117 00:06:09,891 --> 00:06:12,066 κέρασμα και δρόμο. - Αυτό που εννοεί είναι ότι θα είσαι 118 00:06:12,067 --> 00:06:14,416 λήψη ασθενών ανεξάρτητα από είτε είναι νευρικά είτε όχι. 119 00:06:14,417 --> 00:06:16,549 Και επειδή είναι MCI, θα εργάζεστε χωρίς επίβλεψη. 120 00:06:16,550 --> 00:06:18,681 Δεν υπάρχει χρόνος για την παρακολούθηση παρουσιάσεων. 121 00:06:18,682 --> 00:06:21,380 Σου έχω την πλάτη αν με χρειάζεσαι. 122 00:06:21,381 --> 00:06:22,685 Πόρπη επάνω. 123 00:06:22,686 --> 00:06:24,949 Θα είναι μια ανώμαλη διαδρομή. 124 00:06:31,042 --> 00:06:32,869 Ω, όχι, όχι το «περπατώντας τραυματισμένο λεωφορείο». 125 00:06:32,870 --> 00:06:34,567 Γιατί η Bellevue να παθαίνεις πάντα τα μεγάλα τραύματα; 126 00:06:34,568 --> 00:06:36,482 Πάρτε ζεστές κουβέρτες. Έλεγχος για υποθερμία. 127 00:06:36,483 --> 00:06:38,005 Υπάρχουν κιτ διάτρησης στο καλάθι. 128 00:06:38,006 --> 00:06:39,528 Αναβαθμίστε το τραύμα όπως είναι απαραίτητο. 129 00:06:39,529 --> 00:06:41,008 - Πάνω σε αυτό. - Πάνω σε αυτό. 130 00:06:41,009 --> 00:06:42,488 Ακριβώς εδώ. 131 00:06:47,319 --> 00:06:48,668 - Γεια σου. - Επέμεινε εκείνη 132 00:06:48,669 --> 00:06:49,886 όντας ο τελευταίος που σώθηκε, 133 00:06:49,887 --> 00:06:51,061 λέει ότι δεν μπορεί να ανοίξει τα μάτια της. 134 00:06:51,062 --> 00:06:52,367 Πιθανή έκθεση καυσίμων αεριωθουμένων. 135 00:06:52,368 --> 00:06:53,586 Καπετάνιε, είμαι ο Δρ Γουλφ. 136 00:06:53,587 --> 00:06:55,109 Αυτοί οι επιβάτες είναι τυχεροί που σε έχουν. 137 00:06:55,110 --> 00:06:56,850 Όχι, τους ένιωσα. Το όραμά μου με απέτυχε. 138 00:06:56,851 --> 00:06:58,591 Κάτι δεν πάει καλά. 139 00:06:58,592 --> 00:06:59,722 Ζω σε έναν εφιάλτη. 140 00:06:59,723 --> 00:07:00,897 Έλα εδώ. 141 00:07:00,898 --> 00:07:02,595 Ας καθίσουμε εδώ πάνω, εντάξει; 142 00:07:02,596 --> 00:07:03,639 Είσαι καλά; 143 00:07:03,640 --> 00:07:06,033 Μμ, ναι. 144 00:07:14,999 --> 00:07:16,784 Μπορώ να εξετάσω τα μάτια σου; 145 00:07:17,959 --> 00:07:20,483 Καλά. Κοίτα με. 146 00:07:24,487 --> 00:07:25,661 Τι βλέπετε; 147 00:07:25,662 --> 00:07:27,402 Όλα είναι ανάποδα. 148 00:07:27,403 --> 00:07:28,969 Συνέβη κατά τη διάρκεια της πτήσης. 149 00:07:28,970 --> 00:07:30,449 Τα μάτια σου φαίνονται κανονικά, αλλά αυτό που περιγράφεις 150 00:07:30,450 --> 00:07:31,754 είναι ένα απίστευτα σπάνιο φαινόμενο 151 00:07:31,755 --> 00:07:33,843 ονομάζεται αντίστροφη οπτική μεταμορφοψία. 152 00:07:33,844 --> 00:07:36,890 Πρέπει να κάνουμε κάποιες δοκιμές αμέσως. 153 00:07:36,891 --> 00:07:39,415 Εδώ. Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει να σε κρατήσει ζεστό. 154 00:07:41,504 --> 00:07:44,767 Δεν μπορώ να κουνήσω τη δεξιά μου πλευρά. 155 00:07:44,768 --> 00:07:47,074 Οπτική διαταραχή και μονομερής αδυναμία. 156 00:07:47,075 --> 00:07:48,510 Καλέστε έναν κωδικό τώρα! 157 00:07:48,511 --> 00:07:50,338 Γεια, άκου, φοβάμαι μπορεί να έχετε 158 00:07:50,339 --> 00:07:51,861 ένα απειλητικό για τη ζωή εγκεφαλικό. 159 00:07:51,862 --> 00:07:53,690 Θέλω να ξαπλώσεις για μένα αυτή τη στιγμή, εντάξει; 160 00:07:54,604 --> 00:07:56,126 Εντάξει, πάμε. Μειώνεται γρήγορα. 161 00:07:56,127 --> 00:07:57,606 Πρέπει να την πάρουμε σε σαρωτή, stat. 162 00:07:57,607 --> 00:07:59,129 - Κωδικός εγκεφαλικού στο E.R. -Κινηθείτε όλοι! 163 00:07:59,130 --> 00:08:01,219 Κίνηση! Κίνηση! 164 00:08:09,445 --> 00:08:10,967 Με συγχωρείτε. 165 00:08:10,968 --> 00:08:13,535 Έλε, οι σαρώσεις σου είναι ασαφές για εγκεφαλικό, 166 00:08:13,536 --> 00:08:15,276 οπότε πρέπει να κάνουμε περισσότερες δοκιμές να ξέρεις σίγουρα. 167 00:08:15,277 --> 00:08:17,191 Στο μεταξύ, αν πρόκειται για εγκεφαλικό, 168 00:08:17,192 --> 00:08:20,324 Είμαι υποχρεωμένος να σου πω ότι υπάρχει ένα φάρμακο που ονομάζεται TPA 169 00:08:20,325 --> 00:08:22,326 που μπορεί να αποκαταστήσει την όρασή σας και τη δύναμή σου. 170 00:08:22,327 --> 00:08:23,719 Αλλά θα έπρεπε να το δώσουμε τώρα. 171 00:08:23,720 --> 00:08:25,025 Είναι λιγότερο αποτελεσματικό όσο περισσότερο περιμένουμε. 172 00:08:25,026 --> 00:08:26,287 Ας το κάνουμε. 173 00:08:26,288 --> 00:08:27,680 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 174 00:08:27,681 --> 00:08:29,290 Αν κάνουμε λάθος, 175 00:08:29,291 --> 00:08:31,031 αν δεν πάθεις εγκεφαλικό, τότε το TPA θα μπορούσε να προκαλέσει 176 00:08:31,032 --> 00:08:33,033 απειλητική για τη ζωή αιμορραγία, ειδικά μετά από τραύμα. 177 00:08:33,034 --> 00:08:35,122 Αν μου επιτρέπεται, Έχω δει το TPA να κάνει θαύματα. 178 00:08:35,123 --> 00:08:36,906 Υπάρχουν μερικά πολύ εντυπωσιακά μελέτες για να το υποστηρίξουν αυτό-- 179 00:08:36,907 --> 00:08:38,342 Ευχαριστώ, Δρ Πόρτερ. 180 00:08:38,343 --> 00:08:39,561 Ο Θορν και εγώ εκτελούν αυτόν τον κωδικό διαδρομής. 181 00:08:39,562 --> 00:08:40,780 Είστε εδώ για να τεκμηριώσετε. 182 00:08:40,781 --> 00:08:42,521 Αυτό σημαίνει ότι γράφεις, μη μιλάς. 183 00:08:42,522 --> 00:08:43,783 Πώς λέγεται, νευρο; 184 00:08:43,784 --> 00:08:45,611 Το ένστικτό μου είναι να μην δώσει το ΟΛΘ. 185 00:08:45,612 --> 00:08:46,829 Elle, υπάρχουν πάρα πολλά άγνωστα. 186 00:08:46,830 --> 00:08:48,396 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μαγνητική τομογραφία 187 00:08:48,397 --> 00:08:51,574 οπότε έχουμε μια πιο ξεκάθαρη αίσθηση αυτής της κατάστασης... 188 00:08:54,664 --> 00:09:00,148 Αν το ένστικτό σας κάνει λάθος, θα μπορούσα να έχω μόνιμη αναπηρία; 189 00:09:02,324 --> 00:09:04,718 σε ρωταω να με εμπιστευτείς εδώ. 190 00:09:07,198 --> 00:09:09,896 Εμ... 191 00:09:09,897 --> 00:09:13,857 Όχι. Όχι. Τι; Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 192 00:09:16,512 --> 00:09:18,557 Ε, έχεις να με κοροϊδεύεις. 193 00:09:18,558 --> 00:09:21,124 - Είσαι καλά, Kinney; - Όχι. 194 00:09:21,125 --> 00:09:22,909 Ο Θορν με έστειλε για να βρείτε ράμματα "sixoh", 195 00:09:22,910 --> 00:09:24,824 και δεν τα βρίσκω πουθενά. 196 00:09:24,825 --> 00:09:28,871 Εννοεί έξι-ω, όπως σε έξι μηδέν. 197 00:09:28,872 --> 00:09:30,830 Ω. Σας ευχαριστώ. 198 00:09:30,831 --> 00:09:33,006 - Όχι πρόβλημα. - Γεια σου. 199 00:09:33,007 --> 00:09:34,790 Είσαι πρώην αθλητής. - Πρώην; 200 00:09:34,791 --> 00:09:36,662 Ο Σίλβα δίνει τεστ ναρκωτικών σήμερα. 201 00:09:36,663 --> 00:09:39,142 Και δεν σε κατηγορώ, αλλά πρέπει να είχες συμπαίκτες 202 00:09:39,143 --> 00:09:41,318 που πέρασε... βρώμικα. 203 00:09:41,319 --> 00:09:43,582 Ανάθεμα, Kinney. Είσαι ακόμα στα benzos; 204 00:09:43,583 --> 00:09:45,322 τα εχω δει ολα... 205 00:09:45,323 --> 00:09:47,324 δωρεά ούρων, συνθετικά ούρα, μοιχοί. 206 00:09:47,325 --> 00:09:50,546 Τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί. Μην πάτε καν εκεί. 207 00:09:53,593 --> 00:09:57,334 Αυτό είναι πάρα πολύ. Γυρίζω έξω. 208 00:09:57,335 --> 00:10:00,076 Σε κατάλαβα, εξοχό. 209 00:10:00,077 --> 00:10:02,036 Ερχομαι. 210 00:10:10,479 --> 00:10:12,306 εκεί-- 211 00:10:12,307 --> 00:10:15,483 Κάτι δεν πάει καλά εκεί κάτω. 212 00:10:15,484 --> 00:10:18,139 Ας ρίξουμε μια ματιά, εντάξει; 213 00:10:21,142 --> 00:10:23,143 Κύριε, ο όρχις σας πήρε στριμμένα από την πρόσκρουση. 214 00:10:23,144 --> 00:10:25,188 Τώρα θα πρέπει να το ξεδιαλύνουμε. Διαφορετικά η παροχή αίματος του 215 00:10:25,189 --> 00:10:26,886 θα κοπεί, και μπορείς να το χάσεις. 216 00:10:26,887 --> 00:10:29,671 Αυτό παίρνω που άφησε αυτή την ηλίθια σκύλα 217 00:10:29,672 --> 00:10:31,717 πετάω χωρίς επίβλεψη. Ω. 218 00:10:31,718 --> 00:10:33,980 Θα ξεδιπλώσω. Υπό τον λογαριασμό μου. 219 00:10:33,981 --> 00:10:35,764 Βασικά, κατά τη γνώμη μου. 220 00:10:35,765 --> 00:10:39,289 Από την όψη αυτού, αυτό θα γίνει πονάει λίγο, λίγο. 221 00:10:39,290 --> 00:10:42,118 Ετοιμος; Ένα... - Ω. 222 00:10:42,119 --> 00:10:44,425 - Δύο... - Απλώς ανάσα. 223 00:10:55,524 --> 00:10:57,220 Δρ Πιρς! 224 00:10:57,221 --> 00:10:59,048 Κάρολ, παρακαλώ. 225 00:10:59,049 --> 00:11:01,398 Δρ Αμέλια Φρέντρικ, διευθυντής ψυχιατρικής φροντίδας. 226 00:11:01,399 --> 00:11:04,097 Συναντηθήκαμε πριν στο Bronx General. - Ναι, θυμάμαι. 227 00:11:04,098 --> 00:11:05,664 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Αμέλια. 228 00:11:05,665 --> 00:11:07,274 Τι ευχάριστη έκπληξη. 229 00:11:07,275 --> 00:11:08,710 Μακάρι να το ήξερα ερχόσουν. 230 00:11:08,711 --> 00:11:10,190 Θα ήθελα να σας κάνω μια ξενάγηση. 231 00:11:10,191 --> 00:11:11,931 Α, δεν θα ήθελα να αφιερώσεις το χρόνο σου. 232 00:11:11,932 --> 00:11:13,672 Ήθελα να ρωτήσω για Έκτορ Μαρτίνεθ. 233 00:11:13,673 --> 00:11:15,412 Είναι ένας ασθενής μου. 234 00:11:15,413 --> 00:11:16,936 Α, ναι, ξέρω τον Έκτορα. 235 00:11:16,937 --> 00:11:19,939 Είναι ένας υπέροχος άντρας, και κάνει καλή πρόοδο. 236 00:11:19,940 --> 00:11:22,202 Λοιπόν, της οικογένειάς του λαμβάνει ανάμεικτα μηνύματα 237 00:11:22,203 --> 00:11:24,639 σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της αποβολής του. 238 00:11:24,640 --> 00:11:27,163 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ήθελαν μια δεύτερη γνώμη. 239 00:11:27,164 --> 00:11:29,818 Ω, αυτό είναι περίεργο, γιατί συμπεριλαμβάνουμε πάντα την οικογένεια 240 00:11:29,819 --> 00:11:31,864 στη συζήτηση των σχεδίων απαλλαγής. 241 00:11:31,865 --> 00:11:34,257 Σε κάθε περίπτωση, είμαι χαρούμενος να σε πάω να δεις τον Έκτορα. 242 00:11:34,258 --> 00:11:36,826 - Τέλεια. -Έχει δίκιο έτσι. 243 00:11:47,576 --> 00:11:48,750 Είναι όλα τα νέα. 244 00:11:48,751 --> 00:11:52,406 162 ψυχές στο αεροπλάνο. 245 00:11:52,407 --> 00:11:54,365 Όλα υπολογίζονται. 246 00:11:56,454 --> 00:11:59,370 Σας ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ που μου το είπες. 247 00:12:01,372 --> 00:12:03,722 Πώς πέρασες με ασφάλεια προσγειώστε ένα αεροπλάνο 248 00:12:03,723 --> 00:12:05,854 με όλα ανάποδα; 249 00:12:05,855 --> 00:12:09,379 Εμπιστεύτηκα τα όργανα μου. Αυτό διδάσκονται οι πιλότοι. 250 00:12:09,380 --> 00:12:10,946 Ενδιαφέρων. 251 00:12:10,947 --> 00:12:13,644 Γιατί πήρα περισσότερα έκτακτα νέα για εσάς. 252 00:12:13,645 --> 00:12:15,821 Η μαγνητική τομογραφία μόλις επέστρεψε. 253 00:12:15,822 --> 00:12:17,083 Είναι φυσιολογικό. 254 00:12:17,084 --> 00:12:18,388 Τώρα φτάσαμε εκτελέστε μερικές ακόμη δοκιμές 255 00:12:18,389 --> 00:12:19,781 για να καταλάβετε αυτά τα συμπτώματα, 256 00:12:19,782 --> 00:12:22,305 αλλά εσύ σίγουρα μην πάθουν εγκεφαλικό. 257 00:12:22,306 --> 00:12:25,004 Ο συγκυβερνήτης σου είχε δίκιο σχετικά με το TPA. 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,049 Δεύτερος πιλότος; 259 00:12:27,050 --> 00:12:28,224 Εννοείς τον Δρ Γουλφ; 260 00:12:28,225 --> 00:12:29,660 μμ. 261 00:12:29,661 --> 00:12:32,141 Ένα πράγμα για τον Wolf, είναι ένα περίεργο πουλί, 262 00:12:32,142 --> 00:12:33,708 αλλά ο τύπος ξέρει τα πράγματά του. 263 00:12:33,709 --> 00:12:36,755 Περπατάει ιατρικό όργανο. 264 00:12:36,756 --> 00:12:38,539 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 265 00:12:38,540 --> 00:12:40,020 το κάνω. 266 00:12:51,248 --> 00:12:53,380 Είναι αυτό; Με αφήνει; 267 00:12:53,381 --> 00:12:55,774 Ανέβασε πυρετό 102, και τώρα είναι υποτασικός. 268 00:12:55,775 --> 00:12:57,776 Έχει μολυνθεί ξανά. Ας του βάλουμε βλωμό ένα λίτρο, 269 00:12:57,777 --> 00:13:00,997 δώσε του ένα πλήρες σύνολο πολιτισμών, και ξεκινήστε με vanc και zosyn. 270 00:13:10,790 --> 00:13:12,529 Ξέρω ότι αυτό είναι τρομακτικό, 271 00:13:12,530 --> 00:13:15,010 αλλά οι λοιμώξεις είναι συχνές για ανθρώπους τόσο άρρωστους όσο ο Χόρχε, 272 00:13:15,011 --> 00:13:17,970 ειδικά από τότε που είναι στο νοσοκομείο για τόσο καιρό. 273 00:13:17,971 --> 00:13:19,580 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 274 00:13:19,581 --> 00:13:21,321 Πού είναι ο Δρ Γουλφ; 275 00:13:21,322 --> 00:13:23,236 Ασχολείται με ασθενείς στο τμήμα επειγόντων περιστατικών. 276 00:13:23,237 --> 00:13:26,805 Είμαι πολύ οικείος με την υπόθεση του γιου σου. 277 00:13:26,806 --> 00:13:28,633 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 278 00:13:42,343 --> 00:13:44,083 Τι στο διάολο έκανες; 279 00:13:44,084 --> 00:13:45,562 Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει όλους. 280 00:13:45,563 --> 00:13:46,999 Θα μπορούσα να είχα χάσει ένα καρύδι. 281 00:13:47,000 --> 00:13:49,001 - Γεια, κάντε πίσω! -Θα σιγουρευτώ 282 00:13:49,002 --> 00:13:50,611 ότι χάνετε την άδεια σας. 283 00:13:50,612 --> 00:13:51,873 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 284 00:13:51,874 --> 00:13:53,832 Απλώς προσπαθώ για να πάρει κάποιες απαντήσεις. 285 00:13:53,833 --> 00:13:55,616 Όχι, δένεσαι κάτω αν δεν το πάρεις χαλαρά. 286 00:13:55,617 --> 00:13:58,967 Τουλάχιστον τα χρωστάει όλα για σας μια εξήγηση. 287 00:13:58,968 --> 00:14:00,316 Ερχομαι. 288 00:14:00,317 --> 00:14:02,058 Δικαίωμα; 289 00:14:03,277 --> 00:14:06,846 Δεν χρειάζεται πες τίποτα, εντάξει; 290 00:14:13,026 --> 00:14:19,553 Εκεί; Πες μας τι έγινε. 291 00:14:22,862 --> 00:14:25,341 εγώ γαλακτοκομικά... 292 00:14:25,342 --> 00:14:27,735 Εγώ γαλακτοκομικό τυρί ντομάτα-- 293 00:14:27,736 --> 00:14:31,173 Μαρμελάδα Magneto. εγω-- 294 00:14:31,174 --> 00:14:32,914 Τι συμβαίνει με αυτήν; 295 00:14:32,915 --> 00:14:34,263 Έλε, κοίτα με. 296 00:14:34,264 --> 00:14:35,874 Πού είναι η υπέρβαση; Η υπέρβαση; 297 00:14:35,875 --> 00:14:37,919 Βλέπεις; Είναι ασταθής. Είναι αναξιόπιστη. 298 00:14:37,920 --> 00:14:39,529 Ας πάρουμε το point-of-care γλυκόζης. 299 00:14:39,530 --> 00:14:42,054 Καλά. Έλλη, μπορείς να μου πεις ποια είναι η σημερινή ημερομηνία; 300 00:14:42,055 --> 00:14:44,273 Squawk 7-7-μηδέν. μμ. 301 00:14:44,274 --> 00:14:47,711 Άπλωσε τα χέρια σου προς το μέρος μου και αντισταθείτε στην πίεση, εντάξει; 302 00:14:47,712 --> 00:14:48,887 Κανένα εστιακό έλλειμμα. 303 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Είναι ναρκωτικά. Εγγυημένα. 304 00:14:50,933 --> 00:14:52,673 Πες τους πού ήσουν χθες το βράδυ. 305 00:14:52,674 --> 00:14:54,153 Την δοκιμάζεις για ναρκωτικά, σωστά; 306 00:14:54,154 --> 00:14:55,458 Επόμενη πτήση που θα είσαι 307 00:14:55,459 --> 00:14:57,505 είναι αυτό που σε πάει φυλακή. 308 00:14:59,028 --> 00:15:00,115 Είναι εντάξει. 309 00:15:00,116 --> 00:15:01,682 Πράκτορες Bellum και Cortes 310 00:15:01,683 --> 00:15:04,032 με την Εθνική Συμβούλιο Ασφάλειας Μεταφορών. 311 00:15:04,033 --> 00:15:06,906 Πρέπει να μιλήσουμε με την Ελ Πάρκερ. 312 00:15:16,306 --> 00:15:19,830 Παίρνετε κάποιο φάρμακο, συνταγογραφείται ή αλλιώς; 313 00:15:19,831 --> 00:15:22,094 Είμαι -- είμαι στη λίστα -- 314 00:15:22,095 --> 00:15:25,140 λις-λισινοπρίλη για-- 315 00:15:25,141 --> 00:15:28,230 για υπέρταση και... 316 00:15:28,231 --> 00:15:29,579 μελατονίνη για ύπνο. 317 00:15:29,580 --> 00:15:31,059 Όλα εγκεκριμένα από την FAA. 318 00:15:31,060 --> 00:15:32,974 Και κανένα από τα δύο προκαλέσει οποιαδήποτε βλάβη. 319 00:15:32,975 --> 00:15:35,324 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι καλά. 320 00:15:35,325 --> 00:15:38,980 Σημειωσες καποιο μηχανικο δυσλειτουργίες πριν την απογείωση; 321 00:15:38,981 --> 00:15:40,460 Όχι. 322 00:15:40,461 --> 00:15:42,244 Πότε έκανες για πρώτη φορά επικοινωνούν στενοχώρια; 323 00:15:42,245 --> 00:15:46,292 Μμ, περίπου 324 00:15:46,293 --> 00:15:47,946 7:14 π.μ. 325 00:15:47,947 --> 00:15:50,949 και ακριβώς-- λίγο πριν την προσγείωση. 326 00:15:50,950 --> 00:15:53,864 Έκανε ο πρώτος αξιωματικός Πάρκερ φαίνεται μεθυσμένος κατά την άφιξη; 327 00:15:53,865 --> 00:15:55,127 - Όχι. - Όχι. 328 00:15:55,128 --> 00:15:56,302 Πώς εξηγείτε την ομιλία; 329 00:15:56,303 --> 00:15:57,825 Η αφασία μπορεί να είναι πολυπαραγοντική, 330 00:15:57,826 --> 00:16:00,132 αλλά χρειάζεται επειγόντως πρόσθετη επεξεργασία. 331 00:16:00,133 --> 00:16:01,916 Πρέπει να μας επιτρέψετε επιστρέψτε στη θεραπεία της. 332 00:16:01,917 --> 00:16:03,657 Θέλουμε ένα αντίγραφο της τοξικολογικής έκθεσης 333 00:16:03,658 --> 00:16:05,528 μόλις είναι διαθέσιμο. - Σίγουρα. 334 00:16:05,529 --> 00:16:08,183 - Μπορείτε να πάτε τώρα. - Έλε, έλα. ας... 335 00:16:08,184 --> 00:16:10,881 Α, μένει εδώ. Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 336 00:16:10,882 --> 00:16:13,059 Μπορείτε να φύγετε εσείς οι δύο. 337 00:16:18,978 --> 00:16:21,327 Μιλούσε ολοκληρωμένη αλαζονεία πριν από δύο ώρες, που 338 00:16:21,328 --> 00:16:23,982 θα είχε περισσότερο νόημα αν εκείνη Η απεικόνιση εγκεφαλικού επεισοδίου δεν ήταν φυσιολογική. 339 00:16:23,983 --> 00:16:26,375 Δεν υπάρχει μάζα, δεν υπάρχει ανατομή. Η ομιλία της λύθηκε, 340 00:16:26,376 --> 00:16:28,987 και δεν παρουσιάζει σαν οποιοδήποτε τυπικό τοξίδρομο γνωρίζω. 341 00:16:28,988 --> 00:16:31,772 Γνωρίζω χρήστες ναρκωτικών. Δεν είναι αυτή. 342 00:16:31,773 --> 00:16:35,124 Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό πριν βγάζουν τα συμπεράσματά τους. 343 00:16:45,134 --> 00:16:47,136 Κυρία Τόρες; 344 00:16:50,052 --> 00:16:52,880 Η αρτηριακή πίεση του Χόρχε είναι καλύτερη μετά τα υγρά. 345 00:16:52,881 --> 00:16:55,883 Θα σου πω αμέσως καθώς έχουμε άλλα νέα. 346 00:16:55,884 --> 00:16:58,713 Θα ζήσει το mijo μου; 347 00:17:00,410 --> 00:17:03,021 Το γεγονός ότι δεν έχει ξύπνησε αλλά δεν είναι καλό. 348 00:17:03,022 --> 00:17:04,718 Υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα 349 00:17:04,719 --> 00:17:06,981 ότι δεν θα επιστρέψει σε οτιδήποτε όπως ήταν πριν. 350 00:17:06,982 --> 00:17:08,852 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε 351 00:17:08,853 --> 00:17:12,030 πόσο θα έκανε ο Χόρχε είστε πρόθυμοι να περάσετε; 352 00:17:12,031 --> 00:17:14,685 Δεν θέλω να υποφέρει. 353 00:17:19,560 --> 00:17:21,126 Έρχεται μια στιγμή 354 00:17:21,127 --> 00:17:24,346 όταν οι γιατροί σταματούν κάνοντας πράγματα για έναν ασθενή 355 00:17:24,347 --> 00:17:26,915 και αρχίστε να κάνετε πράγματα σε τους. 356 00:17:31,528 --> 00:17:35,227 Δεν θα ήθελε να ζήσει έτσι. 357 00:17:35,228 --> 00:17:39,057 Ως κάποιος που έχει κάποια προσωπική εμπειρία με αυτό, 358 00:17:39,058 --> 00:17:41,146 μπορώ να κάνω μια σύσταση; 359 00:17:41,147 --> 00:17:42,843 θεραπεύουμε Η μόλυνση του Χόρχε, 360 00:17:42,844 --> 00:17:46,064 και ελπίζουμε να συνεχίσει για να γίνουμε καλύτεροι. 361 00:17:46,065 --> 00:17:47,891 Αλλά αν χειροτερέψει, 362 00:17:47,892 --> 00:17:51,591 δεν θα προτείνουμε οποιεσδήποτε άλλες επεμβατικές διαδικασίες. 363 00:17:53,420 --> 00:17:55,944 Αφήνουμε τον Χόρχε να περάσει... 364 00:17:58,642 --> 00:18:01,906 ...με ειρήνη και με αξιοπρέπεια. 365 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Gracias. 366 00:18:17,487 --> 00:18:19,880 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έκτορα. 367 00:18:19,881 --> 00:18:23,057 Έχει περάσει περίπου ένας μήνας από τότε που ήρθες εδώ; 368 00:18:23,058 --> 00:18:24,667 Έχει περάσει τόσος καιρός; 369 00:18:24,668 --> 00:18:27,496 Ναι. υποτίθεται ότι να πάρει εξιτήριο πριν από μια εβδομάδα. 370 00:18:27,497 --> 00:18:29,108 Τι συνέβη; 371 00:18:31,849 --> 00:18:33,981 Δεν είμαι έτοιμος να φύγω. 372 00:18:33,982 --> 00:18:35,896 Όσο είμαι εδώ, Δεν είμαι ο μόνος τρελός. 373 00:18:35,897 --> 00:18:37,419 Ωχ-ουχ. Δεν το χρησιμοποιούμε... 374 00:18:37,420 --> 00:18:41,075 «Εμείς» δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη. ξέρω. 375 00:18:41,076 --> 00:18:43,817 Αλλά άλλοι άνθρωποι εξακολουθούν να το κάνουν. 376 00:18:43,818 --> 00:18:45,732 Άνθρωποι στη δουλειά μου, 377 00:18:45,733 --> 00:18:48,953 αυτοί που με είδαν να το χάνω, όλοι χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη. 378 00:18:50,129 --> 00:18:52,217 Πώς υποτίθεται να επιστρέψω σε αυτούς, 379 00:18:52,218 --> 00:18:56,135 την οικογένειά μου και συμπεριφέρομαι όπως όλα είναι φυσιολογικά; 380 00:18:57,353 --> 00:18:59,615 Θα είναι δύσκολο, 381 00:18:59,616 --> 00:19:01,443 αλλά μπορείς να το κάνεις. 382 00:19:01,444 --> 00:19:03,010 Μέρος της δέσμευσής σας στη θεραπεία 383 00:19:03,011 --> 00:19:06,492 είναι η ανάπτυξη των εργαλείων να χειριστεί τις αντιξοότητες. 384 00:19:06,493 --> 00:19:09,016 Ενσυνειδητότητα, χόμπι, πάθη. - Ενσυνειδητότητα, χόμπι, πάθη. 385 00:19:09,017 --> 00:19:11,671 Ναί. Έκτορας, ακόμα και οι πιο δυνατοί άνθρωποι, 386 00:19:11,672 --> 00:19:13,499 αν χάσουν αυτά τα εργαλεία, 387 00:19:13,500 --> 00:19:16,589 χάνουν την ικανότητα για να πλοηγηθείτε στα εμπόδια. 388 00:19:16,590 --> 00:19:19,418 Και το κλειδί είναι για την ανάπτυξη μιας ποικίλης εργαλειοθήκης 389 00:19:19,419 --> 00:19:21,289 έτσι είστε πάντα προετοιμασμένοι. 390 00:19:21,290 --> 00:19:24,727 Και έχεις ένα από τα καλύτερα εργαλεία όλων, 391 00:19:24,728 --> 00:19:28,122 μια οικογένεια που σε αγαπάει. 392 00:19:28,123 --> 00:19:30,080 Έφτασαν σε μένα. 393 00:19:30,081 --> 00:19:33,040 Ναι. Σε θέλουν σπίτι. 394 00:19:33,041 --> 00:19:35,173 Το κάνουν; 395 00:19:35,174 --> 00:19:38,089 Πάρα πολύ. 396 00:19:44,966 --> 00:19:47,489 Γεια, ε, πώς τα πάει με την κυρία Τόρες; 397 00:19:47,490 --> 00:19:49,187 Αντιμετωπίζουμε τη μόλυνση, αλλά εκείνη συμφώνησε 398 00:19:49,188 --> 00:19:50,797 αν ο Χόρχε συνεχίσει να χειροτερεύει, 399 00:19:50,798 --> 00:19:53,016 δεν θα επέμβουμε με επεμβατικά μέτρα. 400 00:19:53,017 --> 00:19:54,975 Αυτό δεν ακούγεται Επικυρωμένος από τον λύκο. 401 00:19:54,976 --> 00:19:56,498 Θα του μιλήσω. 402 00:19:56,499 --> 00:19:59,284 Αλλά η κυρία Τόρες αξίζει για να μάθω τι ακολουθεί. 403 00:19:59,285 --> 00:20:01,895 Το πιθανότερο είναι να υπάρχει σε μια οδυνηρή, βασανιστική θηλιά 404 00:20:01,896 --> 00:20:04,202 μέχρι να πεθάνει και είναι χρεοκοπημένη. 405 00:20:04,203 --> 00:20:05,464 Εκπληκτική επιτυχία. 406 00:20:05,465 --> 00:20:07,205 Καλή τύχη πείθοντας τον Wolf γι' αυτό. 407 00:20:07,206 --> 00:20:08,728 Δεν εγκαταλείπει ποτέ έναν ασθενή, 408 00:20:08,729 --> 00:20:10,904 αλλά ένας ασθενής που ο αρχηγός επενδύεται επίσης σε; 409 00:20:10,905 --> 00:20:14,690 Συμφωνείτε λοιπόν. Έχει χάσει επαγγελματική απόσταση. 410 00:20:14,691 --> 00:20:17,215 Ο Wolf δένεται υπερβολικά, ναι. 411 00:20:17,216 --> 00:20:20,783 Αλλά και αυτός πάντα προσπαθεί να δώσει ελπίδα στους απελπισμένους. 412 00:20:20,784 --> 00:20:22,394 Δώστε τους μια ευκαιρία μάχης. 413 00:20:22,395 --> 00:20:25,353 Το μόνο χειρότερο από καμία ελπίδα είναι ψεύτικη ελπίδα. 414 00:20:25,354 --> 00:20:27,268 Και το αντίθετο της μάχης δεν τα παρατάει, 415 00:20:27,269 --> 00:20:29,489 με την ευκαιρία. Είναι ειρήνη. 416 00:20:31,012 --> 00:20:34,145 Συγγνώμη, αλλά πρέπει... 417 00:20:39,194 --> 00:20:41,065 Πρόβλημα στην πλάτη; 418 00:20:42,241 --> 00:20:45,025 Ε, όχι. Προσπαθώ να καταλάβω 419 00:20:45,026 --> 00:20:46,679 πώς βλέπει η Elle τον κόσμο. 420 00:20:48,508 --> 00:20:50,160 Τι είναι αυτό; - Ένα βίντεο εμφανίστηκε. 421 00:20:50,161 --> 00:20:51,727 Κάνει τον γύρο στα κοινωνικά. 422 00:20:51,728 --> 00:20:53,903 Του δίνω μια ώρα πριν βγει στις ειδήσεις. 423 00:20:53,904 --> 00:20:55,644 Αυτό είναι τι έκανε ο συγκυβερνήτης μας 424 00:20:55,645 --> 00:20:57,907 12 ώρες πριν προσγειωθεί στο Hudson. 425 00:20:57,908 --> 00:20:59,866 Είναι η τοξικολογία της επιστρέφουν τα αποτελέσματα; 426 00:20:59,867 --> 00:21:03,044 Προκαταρκτικό αρνητικό. Αλλά δεν το κάνουν πιάστε όλα τα νέα rave ναρκωτικά. 427 00:21:11,792 --> 00:21:14,490 Είσαι καλά, Δρ Γουλφ; 428 00:21:16,666 --> 00:21:19,364 Πάρτε τον Thorne και την Elle εδώ αμέσως. 429 00:21:19,365 --> 00:21:21,105 Έχω μια ιδέα. 430 00:21:26,285 --> 00:21:28,764 Ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό, ενδονοσοκομειακή περίθαλψη ψυχικής υγείας 431 00:21:28,765 --> 00:21:32,594 εγκαταστάσεις εννοείται άψυχα κρατικά ιδρύματα. 432 00:21:32,595 --> 00:21:36,250 Αλλά μετά, καλά, αυτά που έκλεισαν, και για δεκαετίες, 433 00:21:36,251 --> 00:21:38,731 μόνο οι πλουσιότεροι ασθενείς μπόρεσαν να μείνουν 434 00:21:38,732 --> 00:21:43,344 στη Betty Ford ή τι έχεις για δεκάδες χιλιάδες το μήνα. 435 00:21:43,345 --> 00:21:47,087 Προσπαθούμε να κάνει μακροχρόνια νοσηλεία 436 00:21:47,088 --> 00:21:49,133 προσβάσιμο σε όλους. 437 00:21:50,961 --> 00:21:52,310 Μεγάλωσα χωρίς χρήματα, 438 00:21:52,311 --> 00:21:55,835 και αναγκάστηκα να βλέπω τη μητέρα μου να υποφέρει 439 00:21:55,836 --> 00:21:58,751 γιατί προσιτή φροντίδα ήταν απρόσιτη. 440 00:21:58,752 --> 00:22:01,014 Το έχω κάνει αποστολή μου 441 00:22:01,015 --> 00:22:02,972 ότι κανείς δεν πρέπει πρέπει ποτέ να αντέξεις 442 00:22:02,973 --> 00:22:05,280 τέτοιου είδους αδυναμία. 443 00:22:06,673 --> 00:22:09,196 Λοιπόν, ξεκάθαρα, αυτό που είσαι το να κάνεις εδώ λειτουργεί. 444 00:22:09,197 --> 00:22:11,241 Ήταν πολύ καλό για τον Έκτορα. 445 00:22:11,242 --> 00:22:12,939 Είμαι τόσο ευχαριστημένος να σε ακούσω να το λες αυτό. 446 00:22:12,940 --> 00:22:16,072 Η ικανοποίηση των ασθενών είναι κορυφαία μέτρηση απόδοσης μας. 447 00:22:19,163 --> 00:22:23,166 Η μόνη μου ανησυχία είναι, αν μείνει εδώ, 448 00:22:23,167 --> 00:22:25,517 τότε δεν θα μπορέσει για να διατηρήσει τις σχέσεις του 449 00:22:25,518 --> 00:22:27,127 με τον έξω κόσμο, 450 00:22:27,128 --> 00:22:30,130 γι' αυτό νομίζω είναι έτοιμος να πάρει εξιτήριο. 451 00:22:30,131 --> 00:22:31,697 Α, συμφωνώ. 452 00:22:31,698 --> 00:22:34,830 Θα ξεκινήσω την απαλλαγή διαδικασία αμέσως. 453 00:22:34,831 --> 00:22:36,441 - Τέλεια. - Ω, Κάρολ, σε ευχαριστώ πολύ 454 00:22:36,442 --> 00:22:38,312 για να έρθετε. Ελπίζω πραγματικά ότι θα τα καταφέρουμε 455 00:22:38,313 --> 00:22:40,183 να συνεργαστούν περισσότερο. 456 00:22:40,184 --> 00:22:42,535 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 457 00:22:45,364 --> 00:22:47,887 Εντάξει, αντίο! 458 00:22:52,458 --> 00:22:54,154 Ορκίζομαι ότι δεν παίρνω ναρκωτικά. 459 00:22:54,155 --> 00:22:56,591 Είμαι νηφάλιος εδώ και χρόνια. 460 00:22:56,592 --> 00:23:00,160 Ο χορός είναι ακριβώς ο τρόπος που κάνω επαναφορά. 461 00:23:00,161 --> 00:23:03,424 Μπορώ να αποσυνδεθώ από τον κόσμο όπως όταν είμαι στον αέρα. 462 00:23:03,425 --> 00:23:05,731 Το πρόβλημα είναι αυτό το ατύχημα άνοιξε όλη σου τη ζωή 463 00:23:05,732 --> 00:23:07,689 στον έλεγχο. - Πες μου κάτι. 464 00:23:07,690 --> 00:23:11,738 Πριν ανατραπεί το όραμά σου, το έκανες βλέπεις κάτι άλλο ασυνήθιστο; 465 00:23:13,609 --> 00:23:16,176 Ο ορίζοντας του Μανχάταν άρχισε να έχει μαύρες κουκκίδες 466 00:23:16,177 --> 00:23:18,222 σε όλα τα κτίρια. 467 00:23:26,970 --> 00:23:30,799 Θέλω να γράψεις κάτι για μένα. 468 00:23:30,800 --> 00:23:32,192 - Τι; - Οτιδήποτε, 469 00:23:32,193 --> 00:23:35,065 απλά α-μια πλήρης πρόταση. 470 00:23:42,377 --> 00:23:43,856 Τι κάνουμε; 471 00:23:43,857 --> 00:23:45,248 Αυτοί οι ερευνητές θα πουν 472 00:23:45,249 --> 00:23:48,077 αυτό το βίντεο είναι όλες τις αποδείξεις που χρειάζονται. 473 00:23:48,078 --> 00:23:49,949 Υπάρχουν φάρμακα που είναι μη ανιχνεύσιμα 474 00:23:49,950 --> 00:23:52,517 και μπορεί να κάνει τους ασθενείς να διεκδικήσουν βλέπουν ανάποδα, 475 00:23:52,518 --> 00:23:54,606 ενώ στην πραγματικότητα, είναι απλώς ψηλά. 476 00:23:54,607 --> 00:23:58,174 Όχι, χρειάζομαι την Elle να παρέχει αδιαμφισβήτητη απόδειξη 477 00:23:58,175 --> 00:24:02,876 ότι ο εγκέφαλός της όντως είναι καλωδιωμένο ανάποδα. 478 00:24:23,418 --> 00:24:27,639 Elle, αυτό το αποδεικνύει δεν βλέπεις ανάποδα. 479 00:24:27,640 --> 00:24:31,078 Ο εγκέφαλός σας επεξεργάζεται ανάποδα. 480 00:24:33,080 --> 00:24:35,430 Και ξέρω την αιτία. 481 00:24:39,565 --> 00:24:41,783 Το αναποδογυρισμένο όραμα, η κατάσταση σε κώμα, 482 00:24:41,784 --> 00:24:43,306 οι διαταραχές στην ομιλία, η αδυναμία, 483 00:24:43,307 --> 00:24:45,439 είναι όλα συμπτώματα από ένα πράγμα - 484 00:24:45,440 --> 00:24:49,095 ένα σπάνιο, σύνθετο, βασική ημικρανία. 485 00:24:49,096 --> 00:24:52,577 Ημικρανία; Ποτέ δεν είχα καν πονοκέφαλο. 486 00:24:52,578 --> 00:24:54,361 Λοιπόν, τυπικά, σύνθετες ημικρανίες 487 00:24:54,362 --> 00:24:55,928 μην έρθεις με πονοκέφαλο, 488 00:24:55,929 --> 00:24:59,148 αλλά μάλλον νευρολογική διαταραχές που ονομάζονται αύρα. 489 00:24:59,149 --> 00:25:01,890 Και αυτές οι μαύρες κουκκίδες που είδες ήταν μια αύρα, 490 00:25:01,891 --> 00:25:03,718 προειδοποιητικό σημάδι ημικρανίας. 491 00:25:03,719 --> 00:25:08,027 Είναι ένα από τα πιο μυστηριώδη φαινόμενα του ανθρώπινου εγκεφάλου. 492 00:25:08,028 --> 00:25:10,246 Δεν μπορώ να κάνω ημικρανίες απλά έλα ανά πάσα στιγμή; 493 00:25:10,247 --> 00:25:12,248 Δεν πρόκειται ποτέ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου να πετάξει ξανά. 494 00:25:12,249 --> 00:25:13,598 Ας ξεκινήσουμε με τα φάρμακα, 495 00:25:13,599 --> 00:25:15,425 εντάξει, πριν γειωθείς. 496 00:25:15,426 --> 00:25:18,341 Η φαρμακευτική αγωγή μπορεί με επιτυχία σταματήστε τα συμπτώματα της ημικρανίας. 497 00:25:18,342 --> 00:25:21,083 Αλλά για να τα αποτρέψουμε από το να συμβεί εντελώς, 498 00:25:21,084 --> 00:25:24,522 πρέπει να μπούμε κάτω από αυτό που είναι πυροδοτώντας τις ημικρανίες σας. 499 00:25:24,523 --> 00:25:26,306 Και έχουμε ο τέλειος γιατρός εδώ 500 00:25:26,307 --> 00:25:28,482 για να σε βοηθήσω σε αυτό. 501 00:25:28,483 --> 00:25:32,531 Ναι, είναι υπέροχη. 502 00:25:35,621 --> 00:25:36,838 Όσο ήσουν με τον πιλότο, 503 00:25:36,839 --> 00:25:38,492 Ο Χόρχε ήταν εμπύρετος και υποτασική. 504 00:25:38,493 --> 00:25:39,841 Τον ξεκίνησα με αντιβιοτικά, 505 00:25:39,842 --> 00:25:41,626 και η πίεσή του βελτιώθηκε με υγρά. 506 00:25:41,627 --> 00:25:43,802 - Καλή δουλειά. - Και μίλησα με την κυρία Τόρες. 507 00:25:43,803 --> 00:25:47,370 Μαζί καταλήξαμε σε ένα νέο σχέδιο για τη θεραπεία του Χόρχε. 508 00:25:47,371 --> 00:25:49,895 Δεν πρόκειται να κλιμακώσουμε περαιτέρω. 509 00:25:49,896 --> 00:25:51,766 Χωρίς πρέσες, χωρίς γραμμές. 510 00:25:51,767 --> 00:25:53,942 Δόκτωρ Γουλφ, η κυρία Τόρες ανησυχεί για τα βάσανα του γιου της, 511 00:25:53,943 --> 00:25:56,815 και καταλαβαίνω. Δεν είναι παράλογη... 512 00:26:04,388 --> 00:26:06,433 λυπάμαι Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα, 513 00:26:06,434 --> 00:26:09,871 αλλά καταλαβαίνω ότι κάνεις μερικές μεγάλες αποφάσεις σήμερα. 514 00:26:09,872 --> 00:26:12,395 Θα χαρώ να μιλήσω για αυτούς μαζί σου. 515 00:26:12,396 --> 00:26:14,702 Ο Χόρχε δεν ξυπνάει. 516 00:26:14,703 --> 00:26:18,358 Το ξέρω, αλλά όπως κρατάμε λέγοντας, μπορεί ακόμα να γίνει καλύτερα. 517 00:26:18,359 --> 00:26:20,099 Πιστεύω ότι θα το κάνει. 518 00:26:20,100 --> 00:26:21,709 Να σταματήσω τώρα, μετά από όλα... 519 00:26:21,710 --> 00:26:23,668 Ο Δρ Τσάρλι κάνει λάθος; 520 00:26:27,629 --> 00:26:29,978 Δεν έχει άδικο. 521 00:26:29,979 --> 00:26:32,546 Είναι νέος. 522 00:26:32,547 --> 00:26:34,592 Νέοι γιατροί δεν έχουν δει τόσα πολλά. 523 00:26:34,593 --> 00:26:36,768 Μπορεί να μην έχουν δει ένας ασθενής τόσο άρρωστος όσο ο Χόρχε 524 00:26:36,769 --> 00:26:39,814 ποιος τελικά γίνεται καλύτερος, πάει σπίτι. 525 00:26:39,815 --> 00:26:43,992 Λες ένα πράγμα, Ο Δρ Τσάρλι λέει ένα άλλο. 526 00:26:43,993 --> 00:26:47,823 Για χάρη, άσε με με τον Χόρχε μου. 527 00:26:58,791 --> 00:27:01,097 Έχει ξεκινήσει το φάρμακο; 528 00:27:02,055 --> 00:27:04,099 - Ευτυχώς. - Καλά. 529 00:27:04,100 --> 00:27:05,361 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 530 00:27:05,362 --> 00:27:06,711 Δεν είχα ποτέ μια ημικρανία πριν. 531 00:27:06,712 --> 00:27:09,322 Γιατί τώρα; - Μάλλον έχεις. 532 00:27:09,323 --> 00:27:12,108 Απλώς δεν αναγνώρισες τα συμπτώματα. 533 00:27:13,196 --> 00:27:16,372 Ας ξεκινήσουμε από σήμερα το πρωί. 534 00:27:16,373 --> 00:27:19,462 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; 535 00:27:19,463 --> 00:27:20,768 Είναι μια πτήση ρουτίνας. 536 00:27:20,769 --> 00:27:23,336 Ένιωθα καλά μέχρι την προσέγγιση. 537 00:27:23,337 --> 00:27:25,643 Λοιπόν, πέταγμα στον εναέριο χώρο της Νέας Υόρκης, 538 00:27:25,644 --> 00:27:28,254 αυτό μπορεί να είναι αγχωτικό, όχι; 539 00:27:28,255 --> 00:27:30,473 Στην πραγματικότητα είναι το αντίθετο. 540 00:27:30,474 --> 00:27:33,651 Το να πετάω πάνω από την πόλη μου δίνει προοπτική. Από εκεί ψηλά, 541 00:27:33,652 --> 00:27:36,088 όλα εδώ κάτω γίνεται μικρό. 542 00:27:36,089 --> 00:27:38,786 Οι άνθρωποι, τα κτίρια... 543 00:27:38,787 --> 00:27:42,834 προβλήματα, Είμαι ελεύθερος από όλα αυτά. 544 00:27:42,835 --> 00:27:45,097 Και ως πιλότος, Έχω τον έλεγχο. 545 00:27:45,098 --> 00:27:47,316 Ένιωθες ότι έχεις τον έλεγχο σήμερα το πρωί; 546 00:27:47,317 --> 00:27:49,667 το έκανα. Το μόνο πρόβλημα ήταν ο καπετάνιος μου. 547 00:27:49,668 --> 00:27:51,320 Δρούσε κάπως ακατάλληλο. 548 00:27:51,321 --> 00:27:53,453 Ακατάλληλος; Πώς έτσι; 549 00:27:53,454 --> 00:27:55,411 Ρωτώντας με για την προσωπική μου ζωή. 550 00:27:55,412 --> 00:27:58,719 Και δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά ιδανικά δεν θέλω 551 00:27:58,720 --> 00:28:00,025 να παγιδευτεί σε πιλοτήριο 552 00:28:00,026 --> 00:28:01,896 με κάποιον ποιος με χτυπάει. 553 00:28:01,897 --> 00:28:04,116 Λοιπόν, το έχει ποτέ έγινε πριν; 554 00:28:04,117 --> 00:28:06,031 Ποτέ. Οχι. 555 00:28:06,032 --> 00:28:08,207 Λοιπόν, ξέρουμε ότι τα συναισθηματικά ερεθίσματα 556 00:28:08,208 --> 00:28:10,209 μπορεί να προκαλέσει ημικρανίες. 557 00:28:10,210 --> 00:28:13,865 Θα μπορούσε αυτό το γεγονός με τον καπετάνιο σου 558 00:28:13,866 --> 00:28:15,954 συνδέστε πίσω σε κάτι άλλο στη ζωή σου; 559 00:28:15,955 --> 00:28:17,520 Εννοώ, ακόμα κι αν υπήρχε, 560 00:28:17,521 --> 00:28:19,261 Δεν βλέπω πώς μια μικρή αλληλεπίδραση όπως αυτή 561 00:28:19,262 --> 00:28:20,654 θα μπορούσε να είναι ένα τέτοιο έναυσμα. 562 00:28:20,655 --> 00:28:23,309 Ο χορός, το πέταγμα, 563 00:28:23,310 --> 00:28:25,790 εκεί νιώθεις ελεύθερος. 564 00:28:25,791 --> 00:28:28,097 Υπήρχε κάποια στιγμή που ένιωσες παγιδευμένος; 565 00:28:29,011 --> 00:28:31,100 Σαν να μην μπορούσες να ξεφύγεις; 566 00:28:36,279 --> 00:28:39,761 Μεγαλώνοντας, ήταν μόνο η μαμά μου και εγώ, στο Χάρτφορντ. 567 00:28:40,806 --> 00:28:44,025 Δεν είχαμε πολλά. 568 00:28:44,026 --> 00:28:49,248 Γι' αυτό νομίζω αποφάσισε να τον παντρευτεί. 569 00:28:49,249 --> 00:28:50,815 Νόμιζε ότι ήταν δίνοντάς μου μια καλύτερη ζωή, 570 00:28:50,816 --> 00:28:53,513 αλλά δεν νομίζω ότι κατάλαβε 571 00:28:53,514 --> 00:28:55,864 θα ήταν πάντα μέσα του, επίσης. 572 00:28:57,474 --> 00:28:59,737 Ή αν θα αποφάσιζε να πιω εκείνο το βράδυ 573 00:28:59,738 --> 00:29:04,960 και να το βγάλω στη μαμά μου. Ή εμένα. 574 00:29:06,701 --> 00:29:09,442 Αυτό ακούγεται τρομερό. 575 00:29:09,443 --> 00:29:11,226 Γι' αυτό έγινες πιλότος; 576 00:29:11,227 --> 00:29:14,926 Για να ξεφύγουμε από αυτή την κατάσταση; 577 00:29:14,927 --> 00:29:17,537 Το ήξερες ότι σε ένα φαρδύ σώμα 767, 578 00:29:17,538 --> 00:29:20,627 υπάρχουν 463 σημεία ελέγχου πριν από την πτήση 579 00:29:20,628 --> 00:29:23,586 και πέντε διακριτές και κρίσιμες φάσεις επιτάχυνσης, 580 00:29:23,587 --> 00:29:26,851 και δύο Pratt και Whitney κινητήρες για ώθηση. 581 00:29:26,852 --> 00:29:29,070 Όλη την ώρα παρακολουθούμε τουλάχιστον 1.000 σημεία δεδομένων 582 00:29:29,071 --> 00:29:33,336 σε πραγματικό χρόνο - όλα αυτά, κάθε φορά, απλά για να απογειωθεί. 583 00:29:34,947 --> 00:29:36,643 Αυτό ακούγεται δύσκολο. 584 00:29:36,644 --> 00:29:39,778 Δεν είναι. Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 585 00:29:42,128 --> 00:29:46,000 Όταν έπρεπε να βγω έξω μια ενιαία πόρτα 586 00:29:46,001 --> 00:29:47,785 όταν έφυγα από το σπίτι και η μαμά μου για τα καλά, 587 00:29:47,786 --> 00:29:51,267 αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που έπρεπε να κάνω ποτέ. 588 00:29:55,271 --> 00:29:58,796 Η μαμά μου άπλωσε το χέρι πριν από μερικά χρόνια 589 00:29:58,797 --> 00:30:00,580 να μου πει ότι είχε πεθάνει, αλλά 590 00:30:00,581 --> 00:30:03,410 Ακόμα δεν μπορώ να επιστρέψω, και δεν την συγχώρεσα. 591 00:30:04,759 --> 00:30:06,369 Elle. 592 00:30:07,893 --> 00:30:12,985 Μια πληγή σαν κι αυτή, χρειάζεται να θεραπευτεί. 593 00:30:14,247 --> 00:30:17,466 Ακόμα και στα 30.000 πόδια, 594 00:30:17,467 --> 00:30:20,687 το σώμα μας θυμάται. 595 00:30:20,688 --> 00:30:22,864 Κρατούν σκορ. 596 00:30:24,039 --> 00:30:25,692 Αλλά με θεραπεία 597 00:30:25,693 --> 00:30:28,390 και κατανόηση του η μηχανική των ημικρανιών σας, 598 00:30:28,391 --> 00:30:31,350 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το πιο εξουθενωτικά συμπτώματα. 599 00:30:31,351 --> 00:30:34,962 Τώρα, γνωρίζουμε ήδη ότι εσείς είναι ένα απίστευτα δυνατό άτομο, 600 00:30:34,963 --> 00:30:37,225 και όχι επειδή είσαι πιλότος, 601 00:30:37,226 --> 00:30:41,665 αλλά επειδή είσαι μαχητής και ένας επιζών. 602 00:30:42,884 --> 00:30:45,713 Και αυτό είναι δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 603 00:30:59,640 --> 00:31:01,162 - Ναι. Αυτό είναι αρκετά απίστευτο. - Σωστά; 604 00:31:01,163 --> 00:31:02,598 Ακόμα περιμένει σε αυτά τα ούρα, Kinney. 605 00:31:02,599 --> 00:31:04,035 Δεν είμαι σίγουρος αν άκουσες, 606 00:31:04,036 --> 00:31:05,775 αλλά υπήρχε αεροπορικό δυστύχημα σήμερα, Σίλβα. 607 00:31:05,776 --> 00:31:08,343 Είμαι ενήμερος. Ούρο. 608 00:31:14,350 --> 00:31:16,351 -Τι ψάχνεις; - Ναι, όχι, τίποτα πραγματικά. 609 00:31:16,352 --> 00:31:19,050 Απλώς, θυμάσαι πότε η πολυκατοικία μου κατέρρευσε; 610 00:31:19,051 --> 00:31:22,270 Ναι. Μετά, κρυφά ένα μάτσο μπέντζο από τη Ντάνα 611 00:31:22,271 --> 00:31:24,490 να ασχοληθεί με το εξουθενωτικές κρίσεις άγχους, 612 00:31:24,491 --> 00:31:26,579 και υπήρξα παίρνοντάς τα από τότε, 613 00:31:26,580 --> 00:31:30,583 και έχω καταφέρει να το κρατήσω α μυστικό μέχρι το σημερινό τεστ ναρκωτικών. 614 00:31:30,584 --> 00:31:32,541 - Για ποιο λόγο; - Αν κολλήσω τον εαυτό μου 615 00:31:32,542 --> 00:31:34,848 με αυτή τη βελόνα και τσεκάρω τον εαυτό μου στην επαγγελματική υγεία, 616 00:31:34,849 --> 00:31:36,371 Μπορώ να αγοράσω λίγο χρόνο. 617 00:31:36,372 --> 00:31:37,895 - Όχι. Έρικα-- - Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω. 618 00:31:37,896 --> 00:31:39,548 Αλλά, Βαν, όλη μου τη ζωή, 619 00:31:39,549 --> 00:31:41,637 όλα όσα ήθελα να κάνω είναι να είσαι γιατρός. 620 00:31:41,638 --> 00:31:43,204 Και αν κάνω αυτό το τεστ, 621 00:31:43,205 --> 00:31:45,032 θα αποτύχω, και θα απολυθώ, 622 00:31:45,033 --> 00:31:46,991 και η ζωή μου θα καταστραφεί. 623 00:31:46,992 --> 00:31:49,907 Περίμενε, όχι. Όχι. Όχι, σε καμία περίπτωση. Δεν το κάνεις αυτό. 624 00:31:49,908 --> 00:31:53,084 Υπήρχαν στιγμές που ένιωσα ήσασταν φοβισμένοι ή ανήσυχοι, 625 00:31:53,085 --> 00:31:55,042 αλλά σκέφτηκα ότι πρέπει να κάνω λάθος. 626 00:31:55,043 --> 00:31:57,958 Λυπάμαι πολύ που δεν έλεγξα ποτέ μέσα για να δω αν είσαι καλά. 627 00:31:57,959 --> 00:31:59,525 Έρικα, εσύ κι εγώ και οι δύο γνωρίζουν τους κινδύνους 628 00:31:59,526 --> 00:32:01,396 της λήψης βενζο χωρίς επίβλεψη. 629 00:32:01,397 --> 00:32:03,094 Έτσι αντί για συνεχίζει να κρύβεται, 630 00:32:03,095 --> 00:32:06,272 ίσως απλά να έχει μια συνομιλία με τον Σίλβα. 631 00:32:08,361 --> 00:32:10,928 Έχουμε διαγνώσει την Elle με θεραπεύσιμη μορφή 632 00:32:10,929 --> 00:32:12,930 σύνθετης ημικρανίας. 633 00:32:12,931 --> 00:32:15,062 Ως νευρολόγος της, Μπορώ να πιστοποιήσω 634 00:32:15,063 --> 00:32:16,542 ότι με σωστή διαχείριση, 635 00:32:16,543 --> 00:32:19,371 θα είναι σε φόρμα να πετάξω ξανά με λίγο χρόνο. 636 00:32:19,372 --> 00:32:22,504 Και ως ψυχίατρος της, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 637 00:32:22,505 --> 00:32:25,116 δεν υπήρχε ιστορία της κατάχρησης ουσιών. 638 00:32:25,117 --> 00:32:28,815 Η Elle συνεργάστηκε πλήρως και πέρασε κάθε τεστ ναρκωτικών. 639 00:32:28,816 --> 00:32:30,469 Δεν έφταιγε εκείνη. 640 00:32:30,470 --> 00:32:34,953 Θα θέλαμε να μάθουμε αν η κυρία Πάρκερ έχει κάποιες τελικές παρατηρήσεις. 641 00:32:36,606 --> 00:32:39,086 Εμ... 642 00:32:39,087 --> 00:32:42,699 Πάντα αναρωτιέσαι πώς θα ενεργήσετε σε μια κρίση. 643 00:32:45,789 --> 00:32:49,314 Όχι μόνο παίρνω φουλ ευθύνη για τις πράξεις μου, 644 00:32:49,315 --> 00:32:51,056 αλλά είμαι περήφανος για αυτούς. 645 00:32:51,970 --> 00:32:55,015 Προσγειώθηκα ένα αεροπλάνο ενώ η όρασή μου ήταν ανάποδη. 646 00:32:55,016 --> 00:32:57,583 Με μηδενικούς σοβαρούς τραυματισμούς. 647 00:32:57,584 --> 00:33:00,587 Αν αυτή είναι η τελευταία μου πτήση, Μπορώ να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά. 648 00:33:01,980 --> 00:33:03,981 Κυρία Πάρκερ, ενώ η έρευνα 649 00:33:03,982 --> 00:33:05,808 θα χρειαστούν αρκετές εβδομάδες ακόμη, 650 00:33:05,809 --> 00:33:08,420 έχουμε την τάση να συμφωνήσουμε μαζί σου. 651 00:33:08,421 --> 00:33:12,076 Οι προκαταρκτικές αναφορές είναι δικές σας αεροπλάνο χτύπησε ένα drone αναψυχής 652 00:33:12,077 --> 00:33:14,252 σε περιορισμένο εναέριο χώρο. 653 00:33:14,253 --> 00:33:16,254 Επιπλέον, του καπετάν Πολ Κλαρκ 654 00:33:16,255 --> 00:33:20,171 αντιεπαγγελματικές φωτογραφίες μας οδήγησαν σε μια ανησυχητική ανακάλυψη. 655 00:33:20,172 --> 00:33:21,999 Δεν έπρεπε ποτέ έφυγε από το πιλοτήριο 656 00:33:22,000 --> 00:33:24,305 ενώ ο αυτόματος πιλότος είχε απεμπλακεί. 657 00:33:24,306 --> 00:33:28,006 Όσο είναι σε αναστολή, δεν είσαι. 658 00:33:46,763 --> 00:33:48,983 Δάση; 659 00:33:53,205 --> 00:33:55,641 Δεν μπορώ να κάνω το τεστ σήμερα. 660 00:33:55,642 --> 00:33:57,164 Δεν μπορώ να πω ότι ήμουν περιμένοντας αυτό από σένα, 661 00:33:57,165 --> 00:34:00,037 αλλά λίγα πράγματα με εκπλήσσει άλλο. 662 00:34:00,038 --> 00:34:02,952 Γεια, τα έχω δει όλα. Έτσι έξω με αυτό. 663 00:34:02,953 --> 00:34:05,868 Κοκ; Υποκοριστικό της Mary; Κεταμίνη; 664 00:34:05,869 --> 00:34:07,827 - Μπέντζος. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 665 00:34:07,828 --> 00:34:10,351 Δεν έχω συνταγή. 666 00:34:10,352 --> 00:34:12,701 Εντάξει, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 667 00:34:12,702 --> 00:34:15,574 Γεια σου, σε εμπιστεύομαι να το χειριστεί αυτό. 668 00:34:15,575 --> 00:34:18,229 Ως γιατρός, ξέρεις τις βλάβες της αυτοθεραπείας. 669 00:34:18,230 --> 00:34:19,665 Βάζεις σε κίνδυνο την υγεία σου, 670 00:34:19,666 --> 00:34:21,711 για να μην αναφέρω την παραβίαση του νόμου. 671 00:34:23,061 --> 00:34:24,800 Μην το αφήσεις ποτέ να ξανασυμβεί. 672 00:34:24,801 --> 00:34:26,412 Με ακούς; 673 00:34:28,196 --> 00:34:30,632 Ελάτε να με δείτε σε δύο εβδομάδες. 674 00:34:42,167 --> 00:34:44,211 Σελιδοποιήσατε, Δρ Γουλφ; 675 00:34:44,212 --> 00:34:46,127 Κάτσε κάτω. 676 00:34:53,178 --> 00:34:54,613 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο 677 00:34:54,614 --> 00:34:56,267 πριν αλλάξεις Οι στόχοι φροντίδας του Χόρχε; 678 00:34:56,268 --> 00:34:59,052 Ήξερα ότι ήσουν απασχολημένος. Είμαι δεύτερος χρόνος. 679 00:34:59,053 --> 00:35:01,620 Είναι δική μου ευθύνη να μιλάμε περισσότερο στις οικογένειες, 680 00:35:01,621 --> 00:35:03,839 παίρνω συναντήσεις-- - Σταμάτα. 681 00:35:03,840 --> 00:35:06,190 Έκανες σχέδια για μετακόμιση ο ασθενής μου προς τον ξενώνα 682 00:35:06,191 --> 00:35:07,582 χωρίς διαβούλευση την παρουσία σας. 683 00:35:07,583 --> 00:35:09,672 Δεν υπάρχει άμυνα για αυτό. 684 00:35:10,804 --> 00:35:13,458 Είμαστε μια ομάδα. χρειαζόμαστε να συναντηθούμε σαν ομάδα, 685 00:35:13,459 --> 00:35:15,590 που σημαίνει δίνουμε ένα ενιαίο μήνυμα. 686 00:35:15,591 --> 00:35:17,201 Εάν αυτό το μήνυμα σπάσει, 687 00:35:17,202 --> 00:35:19,855 χάνουμε την εμπιστοσύνη του τους ασθενείς μας και τις οικογένειές τους. 688 00:35:19,856 --> 00:35:22,075 Ίσως η κυρία Τόρες δεν ήθελα την ομάδα αυτή τη φορά. 689 00:35:22,076 --> 00:35:23,859 Ίσως ήθελε άλλη προοπτική. 690 00:35:23,860 --> 00:35:25,600 Δεν μιλάς σε άλλο μέλος της οικογένειας 691 00:35:25,601 --> 00:35:26,775 χωρίς εμένα παρών. 692 00:35:26,776 --> 00:35:27,907 Δρ Wolf, με όλο το σεβασμό, 693 00:35:27,908 --> 00:35:29,952 αυτή η αντίδραση είναι παράλογη. 694 00:35:29,953 --> 00:35:32,651 πρόσφερα ένα λογικό σύσταση στην κυρία Τόρες 695 00:35:32,652 --> 00:35:35,915 με βάση τις πληροφορίες μου έδωσε για τον γιο της. 696 00:35:35,916 --> 00:35:37,656 Κι αν δεν νομίζεις αυτό είναι αλήθεια, 697 00:35:37,657 --> 00:35:39,266 ίσως πρέπει να το ψάξεις 698 00:35:39,267 --> 00:35:42,748 γιατί είσαι τόσο κόλαση για τη θεραπεία ενός άνδρα σε κώμα. 699 00:35:42,749 --> 00:35:47,188 Ίσως επειδή είναι και ο ασθενής του αρχηγού; 700 00:35:50,278 --> 00:35:51,844 Δρ Πόρτερ, επιτρέψτε μου να σας θυμίσω 701 00:35:51,845 --> 00:35:55,153 που ήρθες σε αυτό το νοσοκομείο να δουλέψεις για μένα. 702 00:35:56,110 --> 00:35:59,286 Μην με μπερδεύεις που σου το επιτρέπω σε αυτό το τμήμα 703 00:35:59,287 --> 00:36:01,941 ως πραγματική θέση στο τραπέζι. 704 00:36:01,942 --> 00:36:04,552 Τα προνόμιά σας εδώ είναι, εξ ορισμού, προσωρινός. 705 00:36:04,553 --> 00:36:08,296 Είσαι ασκούμενος. Είσαι τεχνίτης. 706 00:36:09,167 --> 00:36:11,517 Αυτό δεν είναι το σπίτι σας. 707 00:36:12,474 --> 00:36:15,869 Μην το κάνετε για ένα λεπτό μπερδέψτε το ως τέτοιο. 708 00:36:16,609 --> 00:36:18,480 Φύγε από το γραφείο μου. 709 00:36:20,003 --> 00:36:21,527 Τώρα! 710 00:36:39,458 --> 00:36:41,721 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 711 00:36:43,201 --> 00:36:44,549 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 712 00:36:44,550 --> 00:36:47,682 Ο Τσάρλι πήγε ξεκάθαρα ένα βήμα πολύ μακριά. 713 00:36:47,683 --> 00:36:50,119 Αλλά και εγώ. 714 00:36:50,120 --> 00:36:54,036 Δεν πήγες αρκετά μακριά, κατά τη γνώμη μου. 715 00:36:54,037 --> 00:36:56,387 Ο Τσάρλι είναι υπερβολικός. 716 00:36:56,388 --> 00:36:58,780 Όπως ο τρόπος πίεζε για το TPA του Elle. 717 00:36:58,781 --> 00:37:00,347 Δεν μπορείς να βοηθήσεις την ομάδα 718 00:37:00,348 --> 00:37:01,740 αν είσαι πολύ απασχολημένος με την προσπάθεια να το βάλεις στην πλάτη σου. 719 00:37:01,741 --> 00:37:03,394 συμφωνώ. 720 00:37:03,395 --> 00:37:07,007 Σε αυτό που κάνουμε, είναι ζωτικής σημασίας η ομάδα συνεργάζεται. 721 00:37:08,356 --> 00:37:09,835 Όπως εσείς οι δύο; 722 00:37:09,836 --> 00:37:13,404 - Ναι, στην πραγματικότητα. - Ναι, ακριβώς. 723 00:37:13,405 --> 00:37:15,667 Σοβαρά, όμως, Λύκος, 724 00:37:15,668 --> 00:37:18,235 Καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος, 725 00:37:18,236 --> 00:37:21,325 αλλά φωνάζοντας στους κατοίκους, 726 00:37:21,326 --> 00:37:24,545 έλα. Δεν ακούγεται σαν εσένα. 727 00:37:24,546 --> 00:37:26,852 Και κοιμήθηκες στο γραφείο σας. 728 00:37:26,853 --> 00:37:28,332 Το γραφείο σας είναι ένα χάος. 729 00:37:28,333 --> 00:37:32,728 Ναι, δούλευα πραγματικά δύσκολο. 730 00:37:33,947 --> 00:37:37,603 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγε για μπάνιο στο Hudson; 731 00:37:40,214 --> 00:37:43,609 Μάλλον όχι από τότε που έφυγε ο πατέρας μου. 732 00:37:47,961 --> 00:37:50,049 Πληρώνεις αυτές οι συνεδρίες, Wolf; 733 00:37:50,050 --> 00:37:51,833 Ναί. 734 00:37:51,834 --> 00:37:54,489 Στη φιλία. - Μμ. 735 00:37:56,186 --> 00:37:59,928 Μερικές φορές κουράγιο σημαίνει παραίτηση από τον έλεγχο, 736 00:37:59,929 --> 00:38:02,104 αφήνοντας κάποιον άλλο καθοδηγεί το δρόμο. 737 00:38:02,105 --> 00:38:05,673 ♪ Τα μάτια μας είναι καθρέφτες ♪ 738 00:38:05,674 --> 00:38:07,632 - Δρ Πιρς; - ♪ Και όταν φιλιόμαστε ♪ 739 00:38:07,633 --> 00:38:09,460 - Δρ Κίνι. - ♪ Είναι τέλεια ευθυγραμμισμένα ♪ 740 00:38:09,461 --> 00:38:14,769 ♪ Και αλήθεια, μπορεί να φαίνεται σαν ένα τέντωμα ♪ 741 00:38:14,770 --> 00:38:16,815 ♪ Αλλά είναι τέτοιες σκέψεις ♪ 742 00:38:16,816 --> 00:38:19,034 Μπορείτε να προτείνετε καλός θεραπευτής; 743 00:38:19,035 --> 00:38:21,385 Φυσικά. Είναι ο θεραπευτής για εσάς 744 00:38:21,386 --> 00:38:23,517 ή για κάποιον άλλον; 745 00:38:23,518 --> 00:38:26,128 Για μένα. 746 00:38:26,129 --> 00:38:29,349 Χρειάζομαι βοήθεια. - ♪ Θα μας δουν να κουνάμε ♪ 747 00:38:29,350 --> 00:38:31,960 Άλλες φορές, σημαίνει να πιάσεις τον τροχό 748 00:38:31,961 --> 00:38:33,788 και χαράσσοντας τη δική σας πορεία. 749 00:38:33,789 --> 00:38:36,791 ♪ Κατέβα τώρα ♪ 750 00:38:36,792 --> 00:38:39,141 Αυτό είναι το πρώτο βήμα προς εσάς ανακτώντας την αυτοπεποίθησή σας 751 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 και πιστεύοντας σε τη θεραπεία της ημικρανίας σας. 752 00:38:41,667 --> 00:38:43,755 Είναι τιμή να είμαι ο συγκυβερνήτης σου. 753 00:38:43,756 --> 00:38:45,800 ♪ Όλα φαίνονται τέλεια από μακριά ♪ 754 00:38:45,801 --> 00:38:47,106 Ευχαριστώ. 755 00:38:47,107 --> 00:38:49,238 ♪ Κατέβα τώρα ♪ 756 00:38:49,239 --> 00:38:51,328 Τώρα, πόσο διαρκεί αυτή η πτήση; 757 00:38:51,329 --> 00:38:53,895 Στο Χάρτφορντ; Είναι λίγο λιγότερο από μία ώρα. 758 00:38:53,896 --> 00:38:56,029 Ελπίζω να σας αρέσει το καβούρι με μαλακό κέλυφος. 759 00:38:56,943 --> 00:38:58,814 Είναι η σπεσιαλιτέ της μαμάς μου. 760 00:39:00,860 --> 00:39:03,731 Τελικά, θέλει θάρρος για να εμπιστευτείς. 761 00:39:03,732 --> 00:39:11,260 ♪ Προσπάθησα να φύγω όλα αυτά στο μηχάνημά σας ♪ 762 00:39:11,261 --> 00:39:17,745 ♪ Αλλά το επίμονο χτύπημα, αυτό ακουγόταν λεπτό κατά την αποστολή ♪ 763 00:39:17,746 --> 00:39:23,011 ♪ Και αυτό, ειλικρινά, δεν θα γίνει πετάω ♪ 764 00:39:23,012 --> 00:39:26,364 ♪ Θα ακούσετε τα πιο τσιμπήματα ψηλά και τα χαμηλότερα χαμηλά ♪ 765 00:39:27,147 --> 00:39:29,367 ♪ Με τα παράθυρα κατεβασμένα ♪ 766 00:39:31,630 --> 00:39:33,936 ♪ Σας καθοδηγώ στο σπίτι ♪ 767 00:39:49,648 --> 00:39:55,740 ♪ Θα μας δουν να κυματίζουμε από τόσο μεγάλα ύψη ♪ 768 00:39:55,741 --> 00:40:00,527 ♪ «Κατέβα τώρα», θα πουν ♪ 769 00:40:00,528 --> 00:40:02,224 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω 770 00:40:02,225 --> 00:40:05,097 ξεκινήσαμε την απαλλαγή χαρτιά για τον Hector Martinez. 771 00:40:05,098 --> 00:40:07,578 Ευχαριστώ, Αμέλια. 772 00:40:07,579 --> 00:40:10,450 Ξέρεις, δεν ήταν επιλογή μου να βάλει τον Έκτορ στο Χάντσον Όουκς. 773 00:40:10,451 --> 00:40:12,974 Η οικογένειά του είδε μία από τις διαφημίσεις σας. 774 00:40:12,975 --> 00:40:16,021 Αλλά τώρα που ήμουν εκεί αυτοπροσώπως, 775 00:40:16,022 --> 00:40:18,589 Βλέπω ότι οι προτεραιότητές σας βρίσκονται στο σωστό μέρος. 776 00:40:18,590 --> 00:40:20,417 Είναι πολύ ωραίο να το ακούς, Κάρολ. 777 00:40:20,418 --> 00:40:23,158 Και ελπίζω να μας σκεφτείς αν έχετε ποτέ κάποιον που έχει ανάγκη. 778 00:40:23,159 --> 00:40:24,899 Καλά. 779 00:40:24,900 --> 00:40:25,987 Καλό βράδυ. 780 00:40:25,988 --> 00:40:27,990 Καλά. Κι εσύ. Αντίο. 781 00:40:29,775 --> 00:40:33,604 Μερικές φορές απλά χρειάζεται βλέποντας τον κόσμο ανάποδα 782 00:40:33,605 --> 00:40:36,608 για να βγουν όλα νόημα. 783 00:40:39,698 --> 00:40:41,873 Κανείς δεν θέλει να σε βοηθήσει περισσότερο από μένα. 784 00:40:41,874 --> 00:40:46,486 Είμαι ο γιατρός σου. Και είσαι πολύ άρρωστος άνθρωπος. 785 00:40:46,487 --> 00:40:49,576 Αλλά πώς μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν με εμπιστεύεσαι; 786 00:40:49,577 --> 00:40:54,147 Όλα όσα λες είναι ψέματα. 787 00:40:56,584 --> 00:40:58,760 Είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 788 00:40:59,674 --> 00:41:02,981 Αλλά έχω μάρτυρες για να επιβεβαιωσω αυτο που λεω. 789 00:41:02,982 --> 00:41:06,072 Δεν είναι έτσι... Έκτορας; 790 00:41:16,169 --> 00:41:19,172 Έχουμε πολύ περισσότερη δουλειά να κάνεις, Όλιβερ. 791 00:41:20,478 --> 00:41:22,957 Οπότε βολεύσου. 792 00:41:22,958 --> 00:41:25,570 Θα είσαι μαζί μας για λίγο.